The Book of Genesis — FIT Version
Translation in progressThis is the Genesis landing page for the Functional Idiomatic Translation (FIT) Version. The first verse of Chapter 1 is available as a preliminary draft, with a translation note explaining key grammatical and interpretive choices. Remaining verses and chapters will be added as they are prepared and reviewed.
Genesis — Chapter Navigation
Genesis contains 50 chapters. Only Chapter 1, verse 1, is currently included in the draft FIT pages.
Verse 1 availableChapter 2
ForthcomingChapter 3
ForthcomingChapter 4
ForthcomingChapter 5
ForthcomingChapter 6
ForthcomingChapter 7
ForthcomingChapter 8
ForthcomingChapter 9
ForthcomingChapter 10
ForthcomingChapter 11
ForthcomingChapter 12
ForthcomingChapter 13
ForthcomingChapter 14
ForthcomingChapter 15
ForthcomingChapter 16
ForthcomingChapter 17
ForthcomingChapter 18
ForthcomingChapter 19
ForthcomingChapter 20
ForthcomingChapter 21
ForthcomingChapter 22
ForthcomingChapter 23
ForthcomingChapter 24
ForthcomingChapter 25
ForthcomingChapter 26
ForthcomingChapter 27
ForthcomingChapter 28
ForthcomingChapter 29
ForthcomingChapter 30
ForthcomingChapter 31
ForthcomingChapter 32
ForthcomingChapter 33
ForthcomingChapter 34
ForthcomingChapter 35
ForthcomingChapter 36
ForthcomingChapter 37
ForthcomingChapter 38
ForthcomingChapter 39
ForthcomingChapter 40
ForthcomingChapter 41
ForthcomingChapter 42
ForthcomingChapter 43
ForthcomingChapter 44
ForthcomingChapter 45
ForthcomingChapter 46
ForthcomingChapter 47
ForthcomingChapter 48
ForthcomingChapter 49
ForthcomingChapter 50
Forthcoming
Chapter 1 — Verse Navigation
Verse 1 is available for review. Verses 2–31 have not yet been prepared.
About the FIT Version
The Functional Idiomatic Translation aims to express the meaning of the biblical text in clear, natural English while taking its original-language wording, grammar, syntax, and literary context seriously. Translation notes explain consequential decisions rather than presenting interpretive questions as settled when they remain under review.